Čači Vorba (sprich "Tschatschi Vorba") - die "wahrhaftige Rede", die "wahre Sprache". So nennen die Roma aus dem rumänisch-serbisch-ungarischen Grenzgebiet ihre Musik. Čači Vorba - so nennt sich die polnisch-ukrainische Gruppe, die sich auf eine temperamentvolle Mischung von Roma-, Karpaten- und Balkanmusik spezialisiert hat.
Čači Vorba durchwandert den Alten Kontinent musikalisch kreuz und quer und setzt dessen Klangmosaik ganz neu und auf eigene Art zusammen, verarbeitet traditionelle Melodien der Roma, der Ungarn, Rumänen, Südslawen und Griechen und des Nahen Ostens, und bewahrt deren Leidenschaft und Tanzdynamik. Dem Publikum wird eine virtuose Fusion aus Ethnomusik, Roma-Swing, rumänischem Blues, huzulischer Hochzeitsmusik und mediterranen Klangfarben präsentiert, die auf traditionellen Instrumenten wie der ungarischen Brácsa, der türkischen Kemençe, der griechischen Bouzouki, der rumänischen Cobza und den nahöstlichen Trommeln Darabuka und Tombak gespielt wird und ganz ohne elektronisches Stützkorsett auskommt.
Die Sängerin und Violinistin Maria Natanson, aufgehender Stern der polnischen Folk-Szene, und ihre Musiker schaffen eine grenzüberschreitende und sehr eigene Musiksprache - einen Dialekt, der das Verbindende ausdrückt: Freude, Leidenschaft, Sehnsucht und Traurigkeit - die "wahre Sprache" eben.
DISKOGRAFIE
True Speech - Szczera Mowa (2010), Oriente RIENCD75
Tajno Biav - Secret Marriage (2011), Oriente RIENCD81
Hörbeispiele (alle © Oriente Musik)
Bešena Rovena
Frunzuliƫa
Pe uliƫa armeneasca